thượng tá

Thân thiện

Một thượng tá đang đứng nghiêm chào trước lá cờ.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Sous-colonel : "thượng tá" désigne un grade d'officier supérieur dans les forces armées, situé hiérarchiquement au-dessus de lieutenant-colonel et en dessous de colonel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được thăng cấp lên thượng tá. (Il a été promu au grade de sous-colonel.)
  • Thượng tá Nguyễn Văn A sẽ chỉ huy chiến dịch này. (Le sous-colonel Nguyễn Văn A commandera cette opération.)
  • Cấp bậc của anh ấy là thượng tá. (Son grade est sous-colonel.)

Utilisation avancée

• Le terme "thượng tá" est utilisé spécifiquement dans le contexte militaire vietnamien. Dans les correspondances ou les présentations officielles, il précède souvent le nom de famille et le prénom.

Variantes et mots apparentés

• Đại tá (nom) : colonel.
• Trung tá (nom) : lieutenant-colonel.
• Thiếu tá (nom) : commandant.
• Cấp tá (nom) : les grades d'officiers supérieurs (correspondant globalement aux commandants, lieutenant-colonels, sous-colonels et colonels).

Synonymes

• Sous-colonel : grade militaire correspondant exactement.

Notes

• Il s'agit d'un grade spécifique à la hiérarchie militaire vietnamienne. Dans certains systèmes militaires, ce grade intermédiaire peut ne pas exister, le passage se faisant directement de lieutenant-colonel à colonel.

Học thuật

1. (mil.) sous-colonel (grade intermédiaire entre celui de lieutenant-colonel et celui de colonel).